Durante mucho tiempo, Deb ha tenido un sueño: hacer un viaje increíble a Grecia. Pero su marido, Dan, sigue posponiéndolo. Cuando Deb ya tiene más de 60 años, toma el asunto en sus propias manos y utiliza todo el dinero que ha ahorrado para finalmente emprender su viaje. Pero cuando regrese, ¿seguirá Dan allí? Desde que tengo memoria, Grecia ha sido el lugar de mis sueños para un viaje. Me imaginaba caminando por las ruinas de Atenas durante las vacaciones, viendo cómo el sol se hundía en el horizonte en Santorini, los acantilados encalados brillando con la luz del atardecer. De ensueño, ¿verdad? Esa visión era lo único que me mantenía en pie a pesar de la rutina de la vida, los innumerables sacrificios, la presión constante del trabajo. Grecia era mi escape, mi recompensa después de años de mantenerme en pie. Así que empecé a ahorrar. Cada dólar que podía ahorrar iba a parar a un pequeño fondo, escondido para el viaje que me había prometido a mí misma que haría algún día. Mi plan era simple: ahorraría todo lo que pudiera y, cuando alcanzara mi objetivo, emprendería el viaje de mis sueños con mi marido, Dan. Llevábamos años casados y, desde el principio, había sido sincera sobre este viaje mágico con el que soñaba. “Iremos el año que viene, Deb”, decía Dan siempre. “Sí, cariño, estoy totalmente de acuerdo. Pongamos todo en orden con nuestra casa y déjame pagar mi deuda, ¡y luego estaré lista para irme!”. Al principio, le creí. Quiero decir, ¿por qué no lo haría? Pero cuando Dan empezó a hablar más de su deuda, pensé que si quería hacer realidad este viaje, debía empezar a ahorrar más para nuestro viaje. En ese momento era chef privada y trabajaba para dos familias diferentes por semana, pero como quería ganar más dinero, empecé a hacer pedidos personales de pasteles o postres personalizados.
“¿Por qué te excedes en el trabajo, Deb?” Una noche, cuando estaba demasiado cansada para cocinar, Dan me lo preguntó, así que pedí pizza para cenar. “Porque quiero ahorrar dinero, Dan”, dije simplemente. “Quiero que vayamos a Grecia”. “Oh, por el amor de Dios, Deborah. ¿Cuándo vas a dejar de hablar de Grecia?”, murmuró. “Dejaré de hablar cuando me vaya. ¿No quieres venir conmigo?”, pregunté. Mi marido se ablandó y me sirvió una copa de vino. “Por supuesto, cariño”, dijo. “Lo siento, pero estoy estresado en el trabajo. Ser profesor de matemáticas para niños que no quieren aprender es muy difícil”. “Está bien”, dije, tratando de averiguar si estaba siendo sincero o no. “Te prometo, Deb, que estoy totalmente a favor”, dijo. Naturalmente, pensé que trabajaríamos juntos para lograrlo. Pero cada vez que surgía el tema, Dan decía algo sobre “el año que viene”. Y cada vez que surgía el tema, había alguna excusa. “El trabajo es demasiado ajetreado, Deb”. “No puedo permitirme tomarme el tiempo libre”. “El calentador de agua está roto y el lavavajillas está a punto de dejar de funcionar. Tenemos que priorizar eso antes de pensar en las vacaciones”. Me dije a mí misma que estaba bien. Después de todo, iríamos tarde o temprano, ¿no? Eso es lo que hacía la gente, posponer las cosas por un tiempo y luego disfrutarlas cuando la vida finalmente se calmaba. Solo que la vida nunca se calmaba realmente. En cambio, los años pasaban volando sin que se mencionara el viaje. Y cuando tenía casi 65 años, había ahorrado lo suficiente para que los dos fuéramos. Y no era una cantidad pequeña: podía pagar fácilmente boletos de clase ejecutiva y hoteles de 5 estrellas. Decidí que no iba a esperar más. Planifiqué todo. Unas vacaciones de ensueño de dos semanas. Atenas, Santorini y Mykonos, todos los lugares que solo había visto en revistas de viajes. Incluso me compré un traje de baño nuevo, algo que no había hecho en años. Quería sentirme bien, sentirme viva y, por una vez, disfrutar de la vida que había trabajado tanto para construir. Entonces, una noche me senté con Dan. Incluso le preparé sus chuletas de cordero favoritas y papas asadas para endulzar el trato. —Dan —empecé—. He ahorrado lo suficiente. Vamos a Grecia para mi 65 cumpleaños. —Levantó la vista de su teléfono, con el tenedor casi en la boca, y apenas me miró antes de soltar una risa aguda—. ¿Grecia? ¿Deb, en serio? ¿A tu edad? —dijo cínicamente—. ¿Qué se supone que significa eso? Me quedé helada. Mi esposo se inclinó hacia atrás, sacudiendo la cabeza como si hubiera perdido la cabeza por completo y él tuviera que explicarme las cosas lentamente. Como si fuera una de sus alumnas. —Digo, vamos, ¿Grecia? —dijo, sacudiendo la cabeza—. Ya eres demasiado mayor para eso, ¿no? ¿Qué vas a hacer allí? ¿Caminar por ahí con ese ridículo traje de baño que compraste? Nadie quiere ver eso. No quieres desfilar frente a un grupo de jóvenes. Fue la forma en que lo dijo, como si yo fuera una niña tonta que no sabía lo que hacía, lo que me puso los pelos de punta. Me quedé allí sentada, aturdida, mi mente luchando por entender cómo el hombre con el que había estado casada durante décadas podía decir algo tan cruel. —He estado ahorrando para este viaje durante años, Dan. Siempre hemos hablado de ir juntos. Quiero disfrutarlo contigo. —Se encogió de hombros—. Sí, bueno, tal vez deberías fijarte en algo más… razonable. ¿Qué tal un viaje a una cabaña en algún lugar, tal vez? ¿O a la playa? Algo agradable y tranquilo, donde puedas sentarte y leer. Grecia es para ti.
