Entonces quédate tú con ella, ¡yo me voy!
Lena estaba de pie junto a la ventana, mirando el patio cubierto de nieve, donde el conserje limpiaba obstinadamente la acera de la nieve recién caída.
29 de diciembre.
Quedaban solo dos días de trabajo y empezarían las tan esperadas vacaciones.
¡Casi dos semanas libres!
Lena ya lo tenía todo planeado: esquiar en Serebriany Bor, visitar la exposición de Aivazovski en la Galería Tretiakov —a la que no había logrado ir en otoño—, cenar en Nochevieja en casa de Marina con Serguéi, y el tres de enero ir con Igor unos días a Suzdal.
Un programa perfecto para un descanso perfecto.
—Len, ¿dónde estás? —se oyó la voz de Igor desde el pasillo.
—¡En la cocina!
Su marido apareció en la puerta, frotándose las manos por el frío.
Siempre tenía frío después de correr por la noche, incluso con ropa térmica.
—Escucha, tengo una noticia —dijo mientras se servía té de la tetera—.
Me llamó mamá.
Lena se tensó.
Cuando Igor empezaba así, normalmente significaba que venía algo que a él tampoco le gustaba demasiado, pero a lo que ya se había resignado.
—¿Y?
—Bueno… hace tiempo que quería venir a visitarnos de verdad.
Y ahora hay unas vacaciones tan largas, ¡casi dos semanas!
Pensó que era la ocasión perfecta…
Lena dejó lentamente su taza sobre la mesa.
—Igor, ¿quieres decir que tu madre viene a nuestra casa durante las vacaciones?
—No solo viene —intentó sonreír, pero no sonó convincente—.
Durante todas las vacaciones.
Del treinta y uno de diciembre al ocho de enero.
Puede que incluso hasta el nueve.
Un silencio pesado y tenso quedó suspendido en el aire.
—Espera —Lena exhaló lentamente—.
¿Ya le dijiste que sí?
—Bueno… sí.
Se puso tan contenta, Len.
Dice que hace mucho que no nos vemos tranquilamente, siempre vamos con prisa.
—Igor —dijo Lena, sintiendo cómo se le enrojecía la cara—, ¿ni siquiera se te ocurrió preguntarme mi opinión?
—Len, es mi madre…
—¡Exactamente!
¡Tu madre!
¡Pero el apartamento es de los dos!
¡Y las vacaciones también! —su voz se elevó—.
—¿O ya olvidaste lo que planeamos?
¿Esquiar, Suzdal, exposiciones?
—Podemos cambiarlo…
—¿Cambiarlo? —Lena se levantó de golpe—.
¡Igor, he trabajado todo el año como una esclava!
¡Y los últimos dos meses ni siquiera podía enderezar la espalda por ese maldito proyecto!
He estado soñando con estas vacaciones.
¿Y ahora qué?
¿Pasarme dos semanas escuchando a Galina Petrovna comentar cómo cocino, cómo llevo la casa, mi trabajo y en general toda mi vida?
—Estás exagerando…
—¿Exagerando?
¡La última vez, en dos días, dijo que mis cortinas estaban mal colgadas, que la sopa estaba demasiado salada y que las mujeres ambiciosas como yo rara vez son buenas esposas!
¡Dos días, Igor!
¡Y ahora dos semanas!
—Mamá no lo dijo con esa intención…
—Claro, ella nunca dice nada con esa intención —replicó Lena con ironía.
Tomó la taza y la llevó al fregadero.
—¿Sabes qué?
¿Tu madre viene a pasar todas las vacaciones aquí?
Entonces quédate tú con ella.
¡Yo me voy!
—Len, ¿qué te pasa?
¿Adónde vas?
—¡A casa de Kata!
Ella me propuso celebrar juntas el Año Nuevo, pero le dije que no porque teníamos planes.
¡Nosotros, Igor!
Pero ahora tú y tu madre tienen planes.
Yo haré los míos.
Igor la miraba sin comprender, como si aún no creyera que aquello estuviera ocurriendo.
—Len, hablemos tranquilamente…
—¿Tranquilamente?
Tranquilo es cuando primero hablas conmigo y después invitas a alguien a quedarse dos semanas.
Lo que hiciste fue ponerme delante de un hecho consumado.
Lena salió de la cocina, dejando a Igor en medio de la habitación con cara culpable.
En el dormitorio sacó el teléfono y llamó a Kata.
—¡Hola, amiga! —respondió Kata alegremente—.
¿Por qué llamas tan tarde?
—Kata, ¿sigue en pie tu invitación para pasar juntas la Nochevieja?
—¡Claro!
Pensé que ibas a celebrarlo con Igor.
—Los planes cambiaron —rió Lena con sequedad—.
Viene su madre.
Durante todas las vacaciones.
—Dios mío… ¿la misma que la última vez criticó tu vestido de la fiesta de empresa?
—La misma.
—Entonces haz la maleta y ven.
Tengo un plan perfecto.
Celebramos el 31 en casa con champán y mi ensalada rusa.
El dos de enero vamos a patinar al Parque Gorki.
El tres al Planetario.
Y el cuatro es mi cumpleaños, ¿lo olvidaste?
Luego improvisamos.
—Suena perfecto —dijo Lena, sintiendo cómo la tensión empezaba a desaparecer.
—Mañana paso después del trabajo.
Cuando colgó, Igor estaba en la puerta.
—¿Hablas en serio?
—Totalmente.
—Len, es una tontería.
Somos una familia, deberíamos celebrarlo juntos.
—Deberíamos —asintió—.
Pero una familia es donde las decisiones se toman juntos.
Y tú decidiste solo.
Disfruta el resultado.
La noche del 30 de diciembre Lena hizo la maleta.
Igor caminaba nervioso por el apartamento, intentando detenerla, acusándola de egoísmo e infantilismo.
—Mi madre quiere estar con nosotros, ¡y tú te vas así!
—¿Y cómo queda que ni siquiera me preguntaste? —respondió Lena con calma.
—Igor, no quiero peleas.
Solo quiero descansar.
Si tú no puedes dármelo, lo encontraré yo misma.
—¡Pero mañana es Año Nuevo!
—Lo sé.
Lo celebraré.
Con Kata.
Sin sermones sobre cómo vivir “correctamente”.
Cogió la bolsa y caminó hacia la puerta.
En el umbral se volvió.
—Y otra cosa, Igor.
Piensa en esto durante tus vacaciones:
¿quién es más importante, tu esposa o tu madre?
Porque la próxima vez quizá no me vaya solo por las vacaciones.
Quizá me vaya para siempre.
La puerta se cerró.
Igor se quedó solo en el pasillo, y por primera vez entendió realmente lo que había hecho.
En casa de Kata todo era acogedor.
Un pequeño apartamento cerca de Chistye Prudy, un árbol de Navidad en la esquina, luces en las ventanas.
En Nochevieja brindaron con champán, se rieron de los chistes tontos de la televisión y planearon los próximos días.
—¡Por la libertad! —brindó Kata.
—Y por las amigas que siempre nos salvan —añadió Lena.
Igor le escribía mensajes: primero felicitaciones, luego disculpas, luego quejas de que su madre criticaba cómo limpiaba y cocinaba.
Lena respondía breve y tranquilamente.
Ya no estaba enfadada.
Estaba descansando.
El dos de enero fueron a patinar y, por primera vez en meses, Lena se sintió realmente despreocupada.
El tres visitaron el planetario.
Por la noche Igor la llamó.
—Len… creo que empiezo a entender cómo te sentías —dijo cansado—.
Mamá da consejos cada media hora.
Sobre todo.
Como si no fuera un hombre adulto, sino un niño de cinco años.
Lena sonrió con un toque de ironía.
—Imagínate. Eso mismo me dice siempre a mí cuando viene.
Los mensajes de Igor continuaron:
“Len, mamá dice que vivimos mal.”
“Dice que trabajas demasiado y que yo gano poco.”
“Dice que deberíamos tener un hijo ya.”
“Que tu trabajo no es para una mujer.”
“Escucho esto todo el día.”
“Len, perdóname.”
Kata solo negó con la cabeza.
—Los hombres nunca entienden hasta que lo viven ellos mismos.
El cinco de enero Igor volvió a llamar.
—Len… mentí a mamá.
Le dije que tengo que ir urgentemente a trabajar mañana.
Le compré un billete de tren.
La mando a casa esta noche.
Lena guardó silencio.
—No aguanto otros tres días escuchando que vivimos mal —continuó Igor con voz agotada—.
Len… vuelve a casa.
Quiero pedirte perdón de verdad.
Y pasar el resto de las vacaciones como tú querías.
Esquiar.
La exposición.
Suzdal.
Lo que tú digas.
Solo vuelve.
Lena miró por la ventana. La nieve caía en grandes copos.
—De acuerdo —dijo finalmente—.
Pero mañana.
Hoy me quedo con Kata.
—Trato hecho.
Y Len…
—¿Sí?
—Perdóname.
Fui un completo idiota.
El seis de enero Lena regresó.
Igor la esperaba en la puerta con un enorme ramo de rosas.
El apartamento brillaba de limpio.
—Hice un plan para los días que quedan —dijo, mostrándole una hoja sobre la mesa—.
Siete: Tretiakov, exposición de Aivazovski.
Ocho: esquiar en Serebriany Bor.
Nueve y diez: Suzdal. Ya reservé el hotel.
Lena miró el papel y sintió cómo el último hielo en su corazón se derretía.
—Igor… ¿de verdad lo entendiste?
Él asintió.
—Sí.
Entendí cómo te sentías cada vez que venía mamá.
Entendí por qué te enfadabas cuando decidía sin ti.
Y entendí lo más importante:
No eres solo mi esposa.
Eres mi compañera.
Y con una compañera se toman decisiones juntos.
Siempre.
Lena lo abrazó.
—Yo también entendí algo.
Si uno no defiende sus límites, nadie lo hará por él.
A veces hay que irse para que por fin te escuchen.
—Pero volviste —sonrió Igor.
—Volví —asintió Lena—.
Porque parece que por fin creciste.
El siete de enero caminaron por la Galería Tretiakov admirando los paisajes marinos de Aivazovski.
El ocho esquiaron en la nieve de Serebriany Bor y rieron como niños.
El nueve partieron hacia Suzdal, donde pasaron dos días paseando por calles antiguas y comiendo pirozhki calientes en pequeñas cafeterías.
—Estas han sido las mejores vacaciones —dijo Lena el diez de enero mientras regresaban a casa.
—Estoy de acuerdo —respondió Igor.
—Y la próxima vez que mamá quiera venir…
Primero te preguntaré.
Y decidiremos juntos cuándo y por cuánto tiempo invitarla.
—Un fin de semana es suficiente —sonrió Lena.
—Dos semanas son demasiado incluso para la suegra más amable.
—Incluso para la más amable —dijo Igor, apretándole la mano.
Las luces de Moscú aparecieron frente a ellos.
Las vacaciones habían terminado.
Pero Lena sentía que volvía no solo a casa.
Sino a un hombre que finalmente había aprendido a escucharla.
Y eso valía más que cualquier descanso.
A veces hay que irse para poder volver.
Y a veces hay que defenderse para que la relación se vuelva más fuerte.
Lena lo entendió.
Y parecía que Igor también.
