Mi altura siempre me ha causado problemas, especialmente en los vuelos. En mi último viaje, me encontré con otro pasajero que no se preocupaba por mi incomodidad y que solo empeoraba las cosas. ¡Pero esta vez tuve una solución astuta! Tengo 16 años y soy bastante alto para mi edad – mido un poco más de 1,80 m. Cada vez que subo a un avión, sé que será un viaje difícil. Mis piernas son tan largas que mis rodillas quedan pegadas al asiento de adelante incluso antes de despegar. ¡Y no es nada divertido! Pero lo que ocurrió en este último vuelo fue lo peor…
Comenzó como cualquier otro vuelo. Mi madre y yo volvíamos a casa después de visitar a mis abuelos. Estábamos en clase económica, donde el espacio se siente más como una prisión para las piernas. Así que me preparé para la incomodidad, pero estaba decidido a superarla. No sabía que las cosas se pondrían mucho más desagradables.
El vuelo se retrasó, así que todos estaban nerviosos cuando finalmente embarcamos. El avión estaba lleno y se sentía la tensión en el aire. Me hundí en mi asiento e intenté colocar mis piernas de manera que no sintiera que estaba siendo aplastado en una lavadora. Mi madre, que siempre parece tener una solución para todo, me pasó una almohada de viaje y algunas revistas.
“Aquí, tal vez esto te ayude,” dijo ella con una sonrisa comprensiva. Estaba hojeando una revista cuando sentí el primer signo de advertencia: un leve movimiento cuando el asiento de adelante se inclinó ligeramente. Miré hacia arriba, esperando que fuera solo un pequeño ajuste. Pero no, era más… El hombre frente a mí, un hombre de mediana edad en traje, estaba listo para inclinarse COMPLETAMENTE.
No tengo nada en contra de los asientos reclinables, pero hay algunas reglas no escritas básicas. ¿Qué tal si primero echas un vistazo a tu alrededor? ¿O tal vez no te sientes DIRECTAMENTE sobre las piernas de alguien más cuando el espacio ya es limitado? Miré con horror cómo el asiento de adelante se inclinaba cada vez más hasta que sentí que estaba PRÁCTICAMENTE sobre mis rodillas. Mis rodillas estaban aplastadas y tuve que doblarlas hacia un lado para no gritar de dolor. ¡No podía creerlo! ¡Estaba atrapado! Me incliné hacia adelante para llamar su atención.
“Disculpe, señor,” dije, con voz educada a pesar de la creciente frustración. “¿Podría tal vez adelantar un poco su asiento? No tengo mucho espacio aquí.”
Él giró ligeramente la cabeza, me miró brevemente y luego se encogió de hombros. “Lo siento, chico, pagué por este asiento,” dijo, como si todo estuviera bien. Le lancé una mirada a mi madre que me dio esa mirada… la que decía: “Déjalo.” Pero aún no estaba listo para aceptarlo.
“Mamá,” murmuré, “esto es ridículo. Mis rodillas están presionadas contra el asiento. No puede simplemente…”
Ella me interrumpió levantando una ceja. “Lo sé, cariño, pero es un vuelo corto. Intentemos simplemente sobrellevarlo, ¿de acuerdo?”
Quería discutir, pero tenía razón. Era un vuelo corto. Podría soportarlo. O al menos eso pensaba. Pero luego el hombre frente a mí decidió reclinar aún más su asiento. ¡No estoy bromeando! Su asiento debía estar roto o algo así porque se inclinó unos centímetros más, ¡MUCHO MÁS allá de lo normal! Mis rodillas ahora estaban prácticamente incrustadas en el respaldo de su asiento y tenía que sentarme en un ángulo extraño para evitar que se aplastaran.
“Mamá, esto no va a funcionar,” dije apretando los dientes. Ella suspiró y llamó a una azafata. Una mujer de unos treinta años con un aspecto amable se acercó, su sonrisa desvaneciéndose al ver la situación. “Hola,” dijo, inclinándose para escucharnos a pesar del zumbido de los motores. “¿Todo está bien?”
“Mi hijo tiene un problema con el asiento delante de él,” explicó mi madre. “Se reclina mucho más hacia atrás de lo habitual y le falta espacio.”
La azafata asintió con la cabeza y se dirigió hacia el hombre frente a mí. “Señor,” dijo educadamente, “entiendo que desee reclinar su asiento, pero parece que esto está causando un problema al pasajero detrás de usted.”
“¿Podría pedirle que lo avance un poco?” El hombre apenas levantó la vista de su computadora portátil. “No,” dijo con voz plana. “He pagado por este asiento y lo usaré como me plazca.”
La azafata parpadeó, claramente no esperando esa respuesta. “Entiendo, pero el asiento parece inclinarse más de lo que debería. Parece inclinarse seis pulgadas más que los otros asientos. Esto crea una situación muy incómoda para el joven detrás de usted.”
Él finalmente la miró y pude ver la irritación en sus ojos. “No hay nada en las normas que me impida reclinar mi asiento. Si está incómodo, tal vez debería conseguir un asiento en primera clase.”
Mi cara se puso roja de ira, pero antes de que pudiera decir algo, la azafata me lanzó una mirada de compasión. Dijo: “Lo siento, no puedo hacer nada más.” Luego se volvió hacia él y dijo: “Disfrute de su vuelo, señor,” antes de alejarse.
Me desplomé en mi asiento e intenté encontrar una forma de manejar la incomodidad. Mi madre me dio una palmadita en el brazo para tranquilizarme, pero podía decir que ella también estaba frustrada. Y luego se me ocurrió una idea. Mi madre siempre está lista para enfrentar cualquier situación, y digo CUALQUIER situación. Es el tipo de persona que lleva una farmacia entera en su bolso, por si acaso. Estaba seguro de que había empacado todo lo que pudiéramos necesitar en el avión. Y por supuesto, al abrir su bolso, encontré la solución a mi problema… Saqué un paquete familiar de palitos de pretzel. ¡Una idea empezó a germinar en mi cabeza! Era un poco infantil, pero sinceramente, no me importaba. Este tipo no tenía respeto por las personas a su alrededor, así que ¿por qué debería respetar su espacio personal?
Me incliné hacia mi madre y murmuré: “Creo que sé cómo resolver este problema.”
Claro, aquí está la traducción al español:
Ella levantó una ceja pero asintió con curiosidad para ver qué iba a hacer. Desgarré el paquete de palitos de pretzel y comencé a mordisquear, masticando con la boca bien abierta. Las migas volaban por todas partes, sobre mis rodillas, el suelo y, sobre todo, ¡la cabeza del hombre! Al principio no lo notó, demasiado absorto en sus importantes asuntos en su computadora portátil. Pero después de unos minutos, lo vi tensarse. Levantó el brazo y se secó el hombro, luego la parte trasera de la cabeza. Podía decir que estaba molesto, pero seguí, asegurándome de que cada bocado fuera lo más ruidoso y crujiente posible.
Finalmente, ¡no pudo más! Se dio la vuelta y me miró con una mezcla de disgusto y enojo. “¿Qué estás haciendo?” preguntó. Lo miré inocentemente, limpiando algunas migas de mi boca. “Oh, lo siento,” dije, aunque no estaba pidiendo disculpas en absoluto. “Estos palitos de pretzel están realmente secos. Supongo que hacen desorden.”
“¡Deja eso!” ordenó, su voz volviéndose más fuerte. Me encogí de hombros. “Solo estoy comiendo mi merienda. Yo también pagué por este asiento.” Arrugó el entrecejo, visiblemente molesto de que usara sus propias palabras en su contra. “Estás esparciendo migas sobre mí. ¡Deja de hacerlo!”
Me recosté en mi asiento y continué masticando. “Me gustaría detenerme, pero es bastante difícil con tu asiento aplastando mis piernas. Tal vez ayudaría si lo movieras un poco.”
Su rostro tomó un tono rojo interesante. “¡No voy a mover mi asiento simplemente porque un niño no puede soportar un pequeño inconveniente!”
“Bueno, si esa es tu actitud,” dije, y luego estornudé a propósito. Fue un estornudo falso, pero lo suficiente para enviarle una nueva lluvia de migas.
