Después de recibir una fuerte bofetada en la cara por parte de su suegra – delante de los invitados – Margarita sintió que la sangre le subía a la cabeza.
Apenas había abierto la boca cuando Zinaida Pavlovna la interrumpió con su habitual tono arrogante:
¿Qué clase de mesa es esta? ¿La pusiste con los ojos cerrados? ¿O ya olvidaste cómo es un cumpleaños como es debido?
Los tenedores se congelaron en el aire. Algunos invitados miraban avergonzados sus platos, otros intercambiaban miradas significativas, como en una mala telenovela.
Elena, otrora nuera favorita, se inclinó sobre la ensalada “Mimoza” y la examinó con la expresión de un crítico gastronómico decepcionado.
«¡Qué clase de mermelada es esta, qué asco!» gritó, arrugando la nariz y agitando una uña pintada de rosa sobre el plato giratorio.
Margarita sintió que algo burbujeaba dentro de ella. Su rostro ardía rojo como el fuego y su corazón latía con fuerza en su garganta. Estaba a punto de explotar cuando sonó el timbre.
Nicolae inmediatamente se levantó y fue a abrir la puerta. Afuera, un joven mensajero con una amplia sonrisa.
“¡Un paquete para la señora Margarita Ivanovna!”
—Ah, sí. Solo ponlo ahí. Gracias. Su voz era corta, casi sin tono.
“¿LEÍSTE ESTO?”
Todas las miradas se dirigieron al sencillo paquete marrón. Sin decir palabra, Margarita se dirigió al armario, abrió las puertas y comenzó a sacar una caja polvorienta tras otra. Ella lo colocó en el medio de la sala de estar.
“¿¡Qué estás haciendo, mujer?!” Zinaida gritó mientras los invitados se levantaban con curiosidad.
“Si nada de lo que hago es suficiente, entonces veamos qué nos ofrece la gente decente”, dijo Margarita con gélida ironía.
Ella abrió la primera caja. Letras. Fotos. En el segundo: algunas revistas de moda soviéticas antiguas y un broche de oro deslustrado. En el tercero, se hizo el silencio.
Un viejo álbum de fotografías. Cubierta desgastada, páginas amarillentas. En el primero: una fotografía de Nicolae cuando era joven. Él sostiene la mano de una chica rubia… y claramente no es Margarita.
La página siguiente mostraba a la misma chica. Esta vez en los brazos de un hombre. Casado. Zinaida Pavlovna.
«¡¿Qué es eso?!» Elena lloró en shock.
Zinaida se puso blanca como la tiza. «Entonces… esto no es lo que piensas…»
«¿Oh sí?» Margarita dijo con calma. Por cierto, aquí está tu carta, Zinaida. Le enviaste dinero a la amante de tu hijo para que lo dejara, pero supongo que no funcionó.
Murmullo. Miradas furtivas. Nicolae miraba a su madre y a su esposa de un lado a otro, como un espectador en un combate de boxeo.
“Y si ya has descartado mentalmente mis ensaladas”, continuó Margarita, “entonces te mostraré lo que es una verdadera Mimoza.
¿Conoces la receta? “Por supuesto, te lo di hace dos años”.
“Oh querido…” susurró alguien.
¿Sabes qué? ¡Ya basta! No permitiré que me golpeen ni me humillen más, y menos en mi propia casa.
Sal de aquí. Sigue adelante y ve al restaurante como lo habías planeado. ¡Pero con el comportamiento de hoy en día, lo máximo que conseguirás es comida rápida de la esquina! «**
De un tirón abrió la puerta. Los invitados permanecieron de pie como si alguien hubiera apagado el sonido.
“Pero Margarita…” balbuceó Nicolae.
Tú también. Piénsalo bien: ¿quieres una madre que manipule a los demás o una mujer que prepare una mimosa que deje a todos boquiabiertos?
Ella se quedó sola en la sala de estar. Con su ensalada – y un silencio que por fin tenía sabor a algo.
