En una brumosa mañana de invierno, un coche de la prisión se detuvo cerca de la sala de maternidad adjunta al hospital de distrito de una pequeña ciudad de provincias. Del vehículo salieron dos guardias que escoltaban a una mujer. No hicieron falta habilidades sobrenaturales para comprender que la mujer estaba embarazada y que los dolores del parto ya habían comenzado.
Justo antes del parto, mientras examinaba a la interna embarazada, la partera bajó ligeramente la mirada… Y un segundo después, su rostro se puso lívido.
Apenas podía caminar, estaba encorvada por el dolor, agarrándose el estómago y luego la espalda. “¡Vamos, date prisa!” gritaron los guardias. Tenía que empezar ya, ¿no? ¡No podían esperar a llegar al pueblo, malditos cabrones!
Se produjo un alboroto en la sala de admisiones tan pronto como el personal vio quién los estaba visitando.
No todos los días las internas vienen a dar a luz en su pequeña maternidad, y se suponía que no debían llevarla allí, pero entró en trabajo de parto mientras la trasladaban a una colonia especializada para mujeres embarazadas.
Anna Vladimirovna acababa de empezar su turno esa mañana, un turno que prometía ser tranquilo. Todas sus pacientes planificadas ya habían dado a luz, por lo que fue un período lento. Incluso podría permitirse tomar una taza de té tranquilamente.
Y trajeron a un prisionero de recepción… Adiós al guardia sin incidentes.
Ella bajó las escaleras, la parturienta gemía en silencio, medio tumbada, mientras los guardias y la enfermera de turno se movían a su lado.
—Está bien, llevémoslo rápidamente para desinfectarlo —ordenó Anna Vladimirovna después de un rápido examen, haciendo una señal a los camilleros.
Levantaron a la mujer, la colocaron en el carro y la llevaron en la dirección correcta, seguidos por los guardias.
“Y tú, ¿a dónde vas?”» Anna Vladimirovna se sorprendió.
Se le niega el acceso. Aquí tenemos una dieta especial.
«También tenemos una dieta especial», respondió secamente uno de los guardias.
«Debemos estar presentes.»
—¡No! —exclamó Anna Vladimirovna, bloqueándoles el paso.
No permitiré que asusten a mis pacientes. Esto no es una prisión, queridos colegas. Estas son nuestras reglas. En ausencia de la directora de maternidad, soy yo quien toma las decisiones, incluyendo quién puede entrar y quién no.
-¡Pero no lo entiendes! ¡La tienen retenida! Le hemos proporcionado todos los documentos necesarios. »
Lo entiendo. Pero por ahora, ella es sobre todo una mujer que da vida.
¿Y si se escapa?
«¿Estás bromeando?» Tiene seis centímetros de dilatación, aunque probablemente eso no signifique nada para ti. »
Anna Vladimirovna asintió.
«Dije lo que tenía que decir.»
«Si no podemos asistir al parto, entonces tendremos que esposarla», insistió el guardia.
Créeme, también te conviene.
Anna Vladimirovna no preguntó qué significaba esto exactamente. Ella dejó escapar un profundo suspiro.
Bueno, que lo aten. Te llamo luego. Ten un poco de conciencia.
Y cuando la mujer ya estaba en la sala de partos, los guardias entraron para esposarla de las muñecas a la silla.
—Podéis salir —les dijo con firmeza Anna Vladimirovna.
Salieron, anunciando que esperarían en el salón.
«Les has dado una buena lección», sonríe la joven pediatra Svetlana Genadyevna.
«Solo faltaba que vinieran aquí y nos dictaran sus condiciones», se quejó Anna Vladimirovna mientras se acercaba a la parturienta, cambiando repentinamente su tono para hablar con calma e incluso con dulzura.
—Bueno, querida, discúlpame… recuérdame tu nombre. »
«Dacha…» gimió el prisionero.
“Dacha…” repitió Anna Vladimirovna. Su rostro se congeló por un momento, se puso pálida, pero se recuperó rápidamente.
Así que, Dashenka, escúchame atentamente. Olvídate de todo lo demás, lo más importante para ti ahora es tu bebé. Su vida depende de ti, así que no grites por nada. Escucha mis instrucciones.
La futura madre asintió en silencio.
“Mujer detenida”… Esta palabra no correspondía a la que sufría allí, atada a la silla de parto. Era una muchacha muy joven, de apenas veinte años. ¿Y cómo habría podido llegar allí? ¿Qué había hecho ella?
Anna Vladimirovna sintió una profunda compasión por ella y por el niño no nacido. Su destino no sería fácil.
Anna Vladimirovna se puso manos a la obra. Hablaba con voz tranquila y segura, animando a la parturienta, atenta, precisa, compasiva. Su voz por sí sola inspiraba confianza, ayudaba a superar el dolor, ayudaba a aguantar.
Las mujeres que dieron a luz en esta maternidad se sintieron afortunadas de caer en sus manos. Para ellos, ella era como una madre. Sus habilidades y sus amables manos habían salvado cientos de vidas.
Llevaba más de veinte años trabajando en esta maternidad, desde que regresó de la ciudad. Ella siguió siendo partera.
Ella no buscó medallas ni títulos, simplemente hizo su trabajo con excelencia. Por eso todo el mundo sólo hablaba positivamente de ella.
Pero también Anna Vladimirovna tuvo un destino difícil. Pocos sabían todo lo que ella había vivido.
Treinta años antes había terminado sus estudios de medicina y comenzó a trabajar en la ciudad, en la maternidad. Poco después se casó. Tenía una hija, Dashenka, y era la mujer más feliz.
En aquel momento su marido, Sergei, estaba intentando montar un negocio. No fueron tiempos fáciles, pero tuvo éxito. La familia vivía cómodamente, sin que les faltara de nada.
Pero como suele decirse, el dinero corrompe. Y pronto Sergei, antes cariñoso y tierno, cambió por completo.
Se volvió grosero, a veces incluso violento. Pasaba cada vez menos noches en casa.
Un día, Anna lo vio en la calle, del brazo de una rubia extravagante. Se estaban besando. E incluso cuando la vio, no mostró ningún remordimiento. Él simplemente le lanzó en tono burlón:
«¿Qué estás mirando?» Vete a casa y cuida de tu hija. »
Anna ya ni siquiera tenía fuerzas para hacer una escena. La vergüenza la paralizó y las lágrimas brotaron de sus ojos.
En casa, ella todavía intentaba hablar con él. Pero él la golpeó.
Ella quería irse, volver a vivir con su madre en la pequeña ciudad de provincias, pero su marido amenazó con quitarle a su hija. Y parecía ser perfectamente capaz de hacerlo.
Anna no se atrevió a comprobar si realmente llevaría a cabo su amenaza. Se quedó algunos años más, soportando todas las humillaciones.
Y cuando Dasha tenía cinco años, fue el propio Sergei quien anunció que quería el divorcio.
Había conocido a una mujer atractiva y muy rica, hija de un banquero o empresario.
«Y tú, campesina, ¡sal de aquí!», se burló.
Anna, tragándose la humillación, se sintió casi aliviada. Pero fue una alegría prematura: en el tribunal, Sergei ganó la custodia de su hija.
Además, sus abogados inventaron una historia en la que Anna era retratada como la madre más despreocupada del mundo y el tribunal le quitó sus derechos parentales. La pobre madre intentó durante mucho tiempo demostrar que todo esto era falso, una calumnia contra su marido, pero nadie la escuchó. Y la esencia de esta historia se remonta a unos meses antes del divorcio, cuando ocurrió un incidente con Dasha.
Anna estaba caminando en un parque con su hija. Mientras se ataba los cordones de los zapatos, la niña corrió hacia los arbustos. De repente, Anna oyó un grito. Ella corrió y descubrió que Dasha se había lastimado al golpear una varilla de metal que sobresalía de los arbustos. El metal había perforado la piel y se había incrustado en su pie. Anna la llevó en taxi a urgencias, donde le pusieron puntos de sutura. El incidente no fue muy grave, pero le quedó una cicatriz en forma de flecha en el pie.
Los abogados exageraron hasta el extremo esta historia, añadiendo otros episodios afirmando que Anna había descuidado a su hija, e incluso se encontraron testigos. Por supuesto, Ana también hubiera necesitado una defensa competente, pero no esperaba tanta perfidia por parte de su marido. Luego, estos últimos secuestraron a su hija y la llevaron a un destino desconocido.
Los conocidos mutuos le sugirieron que no buscara a Dasha. Sergei se casó con esta muchacha «prometedora» y se fue al extranjero con ella y el niño. Y desde entonces, por mucho que Anna lo intentó, no supo nada sobre el destino de su hija.
Se vio obligada a regresar a su pueblo natal para estar con su madre. Allí encontró trabajo en la maternidad y desde hace muchos años ayuda a las mujeres a convertirse en madres. En cuanto a ella, dejó de serlo para siempre.
Anna nunca se volvió a casar, rechazó todas las insinuaciones y después de la muerte de su madre vivió sola. Ella centró todo su amor y atención en sus pacientes. A ella no le importaba si eran ricos o pobres, funcionarios u obreros. Todos eran iguales a sus ojos, vulnerables al dolor, y todos esperaban de ella ayuda… y la recibieron, como esta joven prisionera.
Cuando Anna Vladimirovna escuchó su nombre, pensó nuevamente en su hija. Pero «pensamiento» no es la palabra adecuada: nunca había dejado de pensar en sí misma. Ella debía tener más o menos la misma edad que este joven criminal. ¿Dónde estaba su hija? ¿Se había convertido ella a su vez en madre?
Anna Vladimirovna meneó la cabeza como para aclarar sus pensamientos y concentrarse en su trabajo.
— ¡Dasha, no es así! Ella dijo con firmeza, dando órdenes:
— Respira, respira bien, coloca el pie así…
Corrigió la posición del pie de la mujer y de repente notó algo familiar: una cicatriz en forma de flecha en su pie. Apenas visible, pero Anna la reconoció al instante. Era la cicatriz. El que solía besar mientras sanaba. Incluso la vio en sueños.
—Dasha… murmuró Anna Vladimirovna, aturdida, paralizada en el sitio.
—Sí, soy yo… gimió la joven. ¿Pasa algo malo?
—No, no, está todo bien, eres valiente —respondió Anna recuperándose, mientras la enfermera y el pediatra la miraban sorprendidos. Todavía no había nada seguro. Quizás fue sólo una coincidencia.
Poco después, Dasha dio a luz a una hija sana. Anna Vladimirovna colocó al bebé contra el pecho de la madre y observó con emoción su primer encuentro.
—Mi querida… mi dulce… susurró Dasha, besando los deditos de su hija. Nunca te abandonaré… Nunca te entregaré a nadie…
La joven madre lloró tan sinceramente, tan amargamente, que todas las mujeres presentes en la sala de partos tenían lágrimas en los ojos. El destino del bebé y su madre fue trágico. Incluso si se les permitiera permanecer juntos por un tiempo, eventualmente se separarían. Luego de todos los procedimientos fueron trasladados a una habitación.
Los guardias, después de haber obtenido permiso para quitarle las esposas, ya se estaban preparando para llevar a Dasha de regreso a una colonia penal, esta vez no especializada. Para qué ? El niño nació, la presa estaba bien, podía continuar su condena, mientras los servicios sociales se hacían cargo del bebé. Dasha escuchó esto, lloró en su cama, pero nadie le prestó atención.
—Las órdenes son órdenes. ¿Y entonces cómo está? Uno de los guardias le preguntó a Anna Vladimirovna en un tono irrespetuoso.
—El paciente está muy débil. «No la soltaré hasta mañana por la mañana», respondió la partera, apenas conteniendo los gritos.
— Pero tenemos nuestro propio hospital…
—¿Qué pasa si su condición empeora durante el camino? No, no la dejaré ir.
Los guardias tuvieron que obedecer. Anunciaron, sin embargo, que esa misma noche vendrían colegas a vigilar la sala. Anna Vladimirovna asintió, agotada de discutir. De todos modos, la mujer aún no podía caminar.
Pero Ana también tenía una jerarquía… y la ley. Cuando llegó la noche, entró en la sala de profesores y se sentó, exhausta. Ella sólo pensó en una cosa: Dasha. ¿Era ésta realmente su hija? ¿Pero por qué estaba ella en prisión? ¿Qué había pasado? ¿Dónde estaba el padre rico? ¿Tal vez estaba equivocada acerca de la cicatriz? Era necesario comprobarlo nuevamente.
Ella miró la tarjeta: tipo sangre 0+, como el de su hija. Y su cara… se parecía un poco a la madre de Anna. Su hija también heredó los ojos verdes y el cabello castaño claro de su abuela. ¿Podría todo esto ser cierto?
Anna Vladimirovna salió de la habitación y se dirigió a la habitación de Dasha. Todavía no había vigilancia. Entró silenciosamente, levantó la manta, miró el pie. Sí, esa era la cicatriz.
En ese momento, Dasha abrió los ojos.
– ¿Qué es? ¿Le pasó algo a mi hija?
Ella intentó levantarse, haciendo una mueca de dolor.
—Shh, shh, está bien, cariño —susurró Anna.
— Todo está bien con tu bebé. Sólo quería ver cómo estabas.
—Me duele todo el cuerpo…
—Es normal. Ya pasará. Lo que quedará será la alegría de tener una hija.
Ella habló suavemente, pero sus labios temblaban. Ella juntó sus manos y se sentó junto a la cama.
— Dasha, cuéntame qué te pasó. ¿Por qué estás en prisión? ¿Quizás pueda ayudarte o informar a tu familia?
—No tengo a nadie —respondió Dasha después de un silencio.
—Y por qué estoy aquí…nadie me creyó. Y tú ¿por qué quieres saber? ¿De verdad me van a quitar a mi hija? Me dijeron que estaríamos juntos hasta que tuviera tres años…
Se había enderezado, a pesar del dolor, con los labios sangrando, mirando a la partera sin parpadear. Anna Vladimirovna no sabía qué responder. No estaba en su poder.
«Intentaré averiguarlo», dijo en voz baja. Pero cuéntame tu historia. Veo que no eres un criminal. Simplemente tuviste mala suerte.
—Eso es…respondió Dasha entre lágrimas. Ya no sé qué hacer…
Y ella contó su historia. Así se enteró Anna que cuando era niña Dasha había vivido en el extranjero con su padre y su madrastra. Apenas recordaba a su madre. El padre dijo que ella estaba muerta y la nueva esposa la maltrataba.
Luego el negocio del padre quebró y la familia tuvo que regresar a Rusia. Unos años más tarde, sus padres murieron en un accidente y las deudas llevaron a la confiscación de todos sus bienes. A los 15 años, Dasha fue enviada a un orfanato. Los tres años que pasó allí fueron un infierno. Ella fue rechazada, intimidada y no tenía amigos. El día de la graduación fue un alivio.
Soñaba con ser diseñadora de moda, dibujaba muy bien, pero no podía permitirse ir a la universidad. Luego ingresó a la escuela de moda. Afortunadamente, el Estado le dio un pequeño apartamento, un remanso de paz.
Después de sus estudios, regresó a casa y soñó… con convertirse en estilista, abrir su propio estudio, conocer a su príncipe azul, tener una familia numerosa, al menos tres hijos. Ella quería ser una buena madre, la más dulce… como su propia madre.
Sí, apenas lo recordaba. Sólo imágenes borrosas en sus sueños, una voz suave y olvidada. Su padre no le había contado nada sobre ella. No es una foto Dijo que el álbum se había perdido y los archivos digitales fueron destruidos por un virus.
—El nombre de mi madre era el mismo que el tuyo, Anna… —le contó Dasha a la partera.
Ella no vio que Anna Vladimirovna se puso pálida y juntó las manos. Y ella continuó su historia…
Cuando terminó la secundaria, fue a trabajar en una fábrica de costura. Todo le iba bien, la profesora la felicitó y era posible que en el futuro ascendiera. A partir de ahí ya se podía plantear continuar los estudios, pero el destino dio un giro brusco. Dasha conoció a Artyom, un apuesto joven que poseía un hermoso automóvil de lujo, le dio regalos, flores y Dasha se derritió. Ella sentía que todos sus sueños se harían realidad pronto, ya soñaba con casarse.
Artyom tenía padres influyentes (su padre trabajaba en la policía y su madre en la administración de la ciudad), pero la huérfana pensaba que les gustaría aunque no tuviera ni un céntimo en el bolsillo. ¿No fue Artyom quien la amaba? Él siempre estaba esperando el momento en que ella le presentara a sus padres, pero su amada siempre lo posponía, alegando que tenía mucha carga de trabajo. Pero donde trabajaba exactamente, Dasha no podía entenderlo, todo lo que sabía eran viajes, reuniones, contactos, y Artyom solo se rió, diciendo que aún no era el momento de que ella lo supiera todo.
Luego la policía vino a registrar su pequeño apartamento y encontró allí sustancias ilegales. Dasha estaba en shock, ¿cómo podía ser esto? Fue entonces cuando empezó a comprender lo que en realidad hacía Artyom y que en su apartamento simplemente guardaba sus mercancías. En esta historia ella logró salir limpia, sus influyentes padres la salvaron, presentando todo de tal manera que Dasha fue quien se encargó de la custodia y venta de sustancias prohibidas.
Nadie le creyó cuando intentó demostrar lo contrario, es más, le pidieron que denunciara a sus cómplices con la promesa de reducir su pena por colaborar con la investigación, pero Dasha realmente no sabía nada. Y Artyom también fingió no saber nada, e incluso fue a declarar ante el tribunal como testigo de cargo. Dasha no podía creer que el hombre que amaba fuera así, ella creía en él, pero él la usó y la destruyó sin pensar.
El abogado de Dasha hizo pocos esfuerzos para encontrar pruebas exculpatorias y el juez le impuso una condena de ocho años de prisión, que deberá cumplir en una colonia de régimen general. En prisión, Dasha ya no quería vivir, traicionada, aplastada, calumniada, ¿por qué le habían hecho esto? Muchas preguntas sin respuesta, y si no fuera por el apoyo de otro recluso, no sabemos cómo hubiera terminado. Lena estaba cumpliendo condena por robo, tenía un nieto en libertad que estaba creciendo con su abuela.
A pesar de todo, Lena no perdió su optimismo y animó a Dasha a vivir, a pesar de la malicia de todos los enemigos. «Cuando uno sale y exige responsabilidades, la venganza es un plato que se sirve frío», dijo. Dasha asintió lentamente, sabiendo que no podría vengarse ni durar tantos años detenida.
De repente, durante un examen médico de rutina, se descubrió que Dasha estaba embarazada. El médico de la prisión le preguntó inmediatamente si tenía intención de quedarse con el niño. “Sí”, respondió Dasha con confianza.
Un rayo de esperanza apareció en su destino, ya no estaba sola en ese vasto mundo de mentiras y engaños, ella resistiría todas las pruebas para criar a su pequeño. Lena también aprobó la decisión de su amiga, les permitiría solicitar la libertad condicional anticipada, y podrían vivir con el bebé hasta que tuviera tres años, aunque en otra colonia, y tendrían que separarse, pero sería soportable. Estaban a punto de trasladar a Dasha a otra colonia, pero los trámites se alargaron tanto que se la llevaron a la cuadragésima semana, y en el camino comenzó a dar a luz.
Por suerte, en el camino encontraron una sala de maternidad. —Eres mi salvadora, Anna Vladimirovna —susurró Dasha, terminando su historia. – «Gracias. »
«Solo tengo miedo de que me lleven a la antigua colonia. Y a mi hija, prometieron no separarla de mí, ¿qué debo hacer?» – «Dasha, intentaré ayudarte», respondió Anna Vladimirovna con voz temblorosa.
Hija mía, pobrecita, has visto tanto. No te preocupes, todo estará bien. Ahora duerme.
Con su mano temblorosa acarició el cabello de Dasha, luego se levantó bruscamente y salió para que la niña no viera sus ojos húmedos. Dios mío, cómo quería Anna abrazar a esta niña, protegerla del mundo entero, esconderla. Sí, era su hija, ahora estaba segura de ello.
Pero era demasiado pronto para decírselo a Dasha; Su hija ya había sufrido mucho, y vería más, y la noticia de la madre resucitada podría no ser bien recibida; Tal vez pensaría que Anna simplemente la había abandonado. No era el momento para esta confesión, lo principal era descubrir cómo ayudar a Dasha. Sí, ella era inocente, Anna lo entendía, pero las palabras no serían suficientes.
Entonces Anna Vladimirovna recordó que aproximadamente un año antes, la esposa de un abogado muy famoso de la capital había dado a luz en su hospital de maternidad. Habían llegado a esa aldea remota para quedarse con unos parientes y su esposa debía dar a luz en el octavo mes. El abogado estaba muy preocupado, sintiéndose culpable por llevar a su esposa embarazada a un pueblo remoto, y desafortunadamente, el bebé nació con los pies por delante.
Estaba indicada una cesárea, pero esa noche uno de los cirujanos había ido a una boda y el otro, muy joven, había cometido un error. Pero Anna Vladimirovna logró ayudar a la mujer, dar vuelta al bebé y el bebé nació completamente sano. Sí, tuvo que quedarse un ratito en el hospital con la madre, pero eso fue sólo un detalle.
El abogado estaba tan agradecido con Anna y dijo que le debía mucho que le dio su tarjeta de presentación en caso de que la necesitara. La partera simplemente sonrió, pero tomó la tarjeta. Ahora Anna buscaba febrilmente esa tarjeta.
Afortunadamente, la tarjeta estaba en el fondo de su bolso. Ella llamó: «Yuri Petrovich, hola.»
Anna comenzó la conversación con emoción. La reconoció inmediatamente y hasta se sintió complacido. Hablaron unos minutos sobre su hijo y su esposa, para luego pasar al tema del asunto.
Anna explicó la situación de Dasha. Sí, no fue fácil. El abogado asintió.
—Pero no entiendo por qué estás tan preocupado por esta chica. Entiendo que tienes buen corazón, pero quizá no todo sea como te dijo esta chica. —Esa muchacha, como dices, es mi hija —respondió Ana, tragándose un nudo en la garganta. Ella lo contó todo, la cicatriz, el marido, el tipo de sangre, todo.
— ¿Entonces estás tan seguro? —preguntó el abogado dubitativamente. — Más que seguro. «Entonces me encargaré de este asunto», respondió con seguridad el abogado.
— Yuri Petrovich, te pagaré lo que me pidas. —Anna Vladimirovna, ¿qué estás diciendo? Tú salvaste a mi hijo y yo salvaré al tuyo. No aceptaré ningún dinero. »
—Entonces, mañana por la mañana iré al comité de investigación y comenzaré a trabajar en esto, y usted, ahora, acepte todo con calma. Incluso si Dasha es transferida del hospital mañana, no permanecerá en la colonia por mucho tiempo. Tu tarea ahora es llegar a un acuerdo con la tutela para que el niño no sea colocado en un orfanato.
De todos modos, el bebé se quedará con nosotros durante un mes, siguiendo todas las reglas. – Está bien. Esta conversación le dio a Anna Vladimirovna la esperanza de que todo estaría bien, e incluso el guardia que había estado vigilando afuera de la celda de Dasha desde la noche no la preocupó; Yuri Petrovich arreglaría todo.
Por la mañana, Dasha fue llevada al hospital de la prisión. Anna Vladimirovna tuvo tiempo de susurrarle a la muchacha en el pasillo que un abogado de la capital se ocupaba de su caso. “Ten un poco de paciencia, ya verás, tus pruebas pronto terminarán. »
Anna Vladimirovna tomó la mano de la niña. “Alejen al recluso”, ordenó con firmeza el escolta. Anna no discutió, dio un paso atrás y le sonrió a Dasha.
“Anna Vladimirovna, ¿puedes cuidar de Polinochka?” —gritó Dasha desesperada—. ¿Polinochka? » Anna palideció. «Ese es el apodo que le puse a mi hija.» »
«Por supuesto que me encargaré de ello», respondió ella. Luego miró durante largo rato la puerta tras la cual Dasha desapareció bajo la atenta mirada de los guardias. Polina era el primer nombre de la madre de Anna.
¿Por qué Dasha decidió ponerle ese nombre a su hija? Ni siquiera recordaba cómo se llamaba su abuela. “El recuerdo del linaje” fue la única explicación que Anna pudo ver.
Anna fue a la guardería donde dormía la pequeña Polina.
El bebé no dormía, sus ojos azules miraban este mundo, todavía inconsciente de la lucha que estaba a punto de comenzar alrededor de ella y su madre. “Hija mía, nieta mía”, susurró Ana, “crece, cobra fuerza y rezaré para que todo nos salga bien”. »
Tocó suavemente la delicada mejilla del bebé y una suave calidez se extendió por ella.
Anna Vladimirovna salió de la guardería, preguntándose a quién contactar ahora en los servicios de tutela en lo que respecta a Polina. En el camino se encontró con el jefe de departamento, que acababa de regresar de un viaje de negocios. —¿Qué, Anna Vladimirovna? ¿Tuviste un día duro ayer? »
Ella sonríe. Sí, es la primera vez que recuerdo que una presa dio a luz en nuestra casa. Por suerte, ya se la llevaron. Intentaré que también transfieran a su hijo rápidamente, si no, podría haber complicaciones.
«Pero, por favor, no se apresure con el niño», respondió Anna Vladimirovna, mirando con confianza a los ojos del jefe del departamento.
“Dmitry Nikolayevich, si es posible, acogeré al niño en mi casa”.
“Anya, ¿qué estás diciendo?” » se preguntó el jefe. «¿Cómo vas a llevar un gatito a tu casa?» Él también necesita cuidados, y es un recién nacido, ¿cómo piensas cuidarlo? ¿Y el trabajo? No, entiendo el instinto maternal y todo eso, pero ¿por qué lo necesitas? Ya no eres un niño, y el prisionero está a punto de salir, ¿qué harás entonces?
“Dmitry Nikolayevich, ¿cuántas preguntas…” Anna Vladimirovna sonrió. «Pero ya lo tengo todo decidido: si me dan el niño, me cogeré la baja por maternidad o paternidad. »
Anya, no te daré tiempo libre.
—Oh, Dima, para —dijo Anna Vladimirovna estrechándole la mano y alejándose. Ella no tenía intención de explicarle nada al jefe, quien en el pasado se había ofrecido a reunirse con ella varias veces a pesar de que estaba casado. No, no era malvado ni malicioso, solo que todas esas explicaciones ahora eran superfluas.
Anna Vladimirovna acudió a los servicios de tutela. Allí trabajaba una experta de alto nivel, una mujer que también había dado a luz en su casa anteriormente, y Anna Vladimirovna esperaba convencerla de que le concediera la tutela temporal de Polinochka. Por supuesto, no fue fácil, pero Anna Vladimirovna logró organizar todo y una semana después la niña fue confiada a su cuidado.
Tal como lo había prometido, Anna se fue de vacaciones. Sus compañeros estaban en shock. Nadie entendía por qué ella, una excelente especialista que vivía para su trabajo, de repente había dejado todo para cuidar al hijo de un prisionero.
Pasaron algunos meses y Anna se hizo cargo de Polina. La niña creció sana y cada día se parecía más a su madre. Sus ojos se volvieron verdes y en su cabeza aparecieron rizos de color marrón claro.
La abuela admiraba a su nieta. Sí, no se equivocó, Dasha era efectivamente su hija. En este caso no era necesario el ADN, ya que Polinochka era la viva imagen de Dasha cuando era niña, tal como la conocía Anna.
Durante todo este tiempo se comunicó con su hija por cartas, le contó cómo se desarrollaba Polina, cómo pasaban el tiempo, pero nunca le insinuó a Dasha quién era ella, creyendo que aún no era el momento adecuado. El caso de Dasha estaba bajo revisión, la investigación fue larga y difícil y solo después de seis meses el abogado pudo reunir todas las pruebas de que Artyom era responsable del crimen por el cual Dasha ya estaba cumpliendo su condena. Artyom fue arrestado y Dasha finalmente fue absuelta y liberada de la colonia.
Era principios de verano, la niña salió de las puertas de la prisión y respiró aire fresco. Dios, libertad. Ahora tenía que ver rápidamente a su pequeña niña, caer a los pies de Anna Vladimirovna y agradecerle por todo. El abogado le dijo quién la había contratado.
Dasha no podía creer que esto pudiera pasar, que un extraño simplemente hubiera intervenido en su lugar. Ella estaba viajando en el autobús por una carretera sinuosa, pensando en una cosa. Sí, Anna Vladimirovna la había ayudado, pero ¿qué pasaría después? Ella debería recuperar sus derechos, pero ¿se los concedería la tutela al niño? Sí, ella tenía un apartamento, pero no tenía trabajo y aún no podía trabajar.
¿Y cómo vivir? ¿Con asistencia social? Pero esto todavía tenía que hacerse, ¿y si Anna Vladimirovna también se negaba a entregar a Polina? Dudas y preguntas atormentaban el alma de esta infeliz madre. Por fin apareció el mismo pueblo en el que Dasha nació este invierno en la sala de maternidad. Ella sabía dónde vivía Anna Vladimirovna por las cartas, así que, preguntando a los transeúntes el nombre de la calle, caminaba adelante.
Ésta es la cabaña perdida entre los árboles, donde ahora vive su pequeña hija. Dasha abrió la puerta con incertidumbre, caminó por el sendero hacia la casa y de repente escuchó la voz de Anna Vladimirovna desde el balcón. Mi pequeño tesoro dorado, ven a pasear, respira el aire fresco, los pájaros cantan tan bonito allí. »
Anna Vladimirovna sacó el cochecito al balcón y, al ver a su invitado, se quedó sin palabras. “Dasha, viniste, ¿por qué no dijiste que te habían dado de alta hoy?” Te habría llevado un taxi. »
—Sí, decidí no molestarte con detalles como ese —respondió Dasha, un poco tensa.
«Ya vine, ¿no me vas a echar?» »
“¿Qué estás diciendo, hija mía? ¡Entra, entra!” – ¿Puedo? »
Dasha se acercó al cochecito.
—Así debe ser —sonrió Anna Vladimirovna.
«Polinochka, ahí viene nuestra madre». Dasha se inclinó hacia el cochecito y, tras una larga separación, vio a su hija por primera vez. Deseaba con todas sus fuerzas tomar a su bebé en brazos, estrecharlo fuerte, besarlo, pero Dasha, tímidamente, le tocó la mano y rompió a llorar.
—Dasha, ¿qué pasa? » Anna Vladimirovna se sorprendió.
«Tengo miedo de tomarlo, huelo a tabaco, estoy sucia y no me lavaré, no lo olvidaré», susurró Dasha.
—¡Hija mía! —exclamó Anna Vladimirovna y abrazó a Dasha.
Eres la persona más pura del mundo, todo se olvidará, créeme, lo importante es que ahora están juntos.
Se quedaron así, abrazados, Dasha llorando y agradeciendo a Anna por su ayuda, a su abogado y su apoyo. Anna la abrazó aún más fuerte y la niña la miró seriamente desde el cochecito.
Entonces, habiendo recobrado el sentido, entraron en la casa; Aún no era hora de pasear y, después de bañarse, Dasha abrazó a su pariente. Polina, como si percibiera la sangre cercana, sonrió y ronroneó, y Anna admiró a las dos, madre y nieta una al lado de la otra, y fue felicidad. Pero les esperaba una conversación muy seria. Dasha no se atrevió a preguntar durante mucho tiempo, pero finalmente preguntó cuándo Anna podría entregarle a Polina.
«¿No soy yo quien tiene que ir a la tutela, ir a la ciudad y resolver todos los asuntos?», explicó. «Inscríbete en el ambulatorio, solicita la asistencia social, también hay deudas de servicios públicos, todo tiene que estar saldado. Polina probablemente vivirá contigo un tiempo más, ¿no te importa?» »
“¿Y por qué irías a algún sitio?” » preguntó Anna.
Quédate aquí. — No, es un poco vergonzoso, no siempre puedo aprovecharme de tu amabilidad. Entiendo que te hayas acostumbrado a Polina, incluso te oí llamarla nieta, pero… — Y es mi nieta.
Anna respondió apenas audiblemente.
» No entendí. »
«Dashenka, eres mi hija.»
Y Ana comenzó su historia. Dasha escuchó sin comprender, solo parpadeando y asintiendo con la cabeza.
“¿Eres mi madre?” ¿Pero por qué? ¿Por qué todo esto? Mi padre dijo que estabas muerto. »
—Me abandonaste, ¿verdad? —gritó Dasha de repente.
«¿Y todo este tiempo permaneciste en silencio?» —Por eso me quedé en silencio, porque sabía que esa sería tu primera reacción —respondió Anna con voz temblorosa.
Pero no te abandoné. Tu padre engañó a todos, nos separó, hija mía. — Ni siquiera me buscaste.
Me dijeron que estabas en el extranjero y estaba seguro de que todo iba bien en tu vida.
Entonces, de repente, te vi en la maternidad y te reconocí por tu cicatriz. Hija mía, no te he traicionado.
Dasha miró a Anna con lágrimas en los ojos, luego, metiendo a Polina en la cuna, se arrojó sobre el cuello de su madre.
«Madre mía, querida mía, pensé que siempre serías solo un sueño conmigo. »
“En sueños y en la realidad, siempre estaré contigo”, susurró Anna, inhalando el aroma del cabello de su hija. “Contigo y mi nieta. »
Perdóname por haber vivido todos estos años sin ti, por haber visto tantas cosas. Vamos a arreglarlo todo, a empezar de cero. Serás feliz, eso seguro.
Seremos felices. Dasha se apartó del hombro de su madre y la miró a los ojos. Ambas rieron, aunque las lágrimas brotaban de sus ojos, y desde la cuna, sonriendo sin dientes, las contemplaron con felicidad: hija y nieta.
Ahora tres corazones cercanos latirían uno al lado del otro.
